Překlad "нещо си" v Čeština


Jak používat "нещо си" ve větách:

Мислех си, че за всяко нещо си има причина надявам се да съм била права.
Věřila jsem, že se všechno stalo z nějakého důvodu... Whoo!...a teď doufám, že jsem měla pravdu.
За всяко нещо си има време и място.
Vše má svůj čas a své místo.
Всяко хубаво нещо си има край.
Všechny dobré věci musí jednou skončit.
В Сиам сър ще разберете, че за всяко нещо си има време.
V Siamu, pane, zjistíte, že všechno má svůj čas.
Значи ще излезе от 221 след около половин час с 20 нещо си, което ще даде на някой си Ди.
Takže on vyrazí z 221 asi tak za půl hodiny. A bude mít 20 něčeho, co má dát nějakýmu Dayovi.
За всяко нещо си има първи път.
I mistr tesař se někdy utne.
Вярвам, че за всяко нещо си има причина.
No, já věřím, že se všechno děje z nějakého důvodu.
За всяко нещо си има време.
Ale tady máme čas na všechno.
Сега това нещо си отмъщава и мъжете в семейството умират.
A teď něco chce pomstu a členové rodiny umírají.
Е, нали е банкер нещо си.
No, je to bankéř jakkoliv se to řekne.
Играе си с ума ми, като котка с топка от... нещо си там.
Hraje si se mnou jak s nějakým míčem... nebo tak něco...
Ако искаш да обсъдим нещо, си насрочи среща.
Pokud chceš něco prodiskutovat, Harvey, tak ať se dohodne moje asistentka s tou tvojí.
Нещо си притеснен, щом поемаш такъв риск.
Musíš být kvůli něčemu pěkně nervózní, když jsi ochotný tak riskovat.
На страница 2000 и нещо си, някой от вас, не помня кой, споменава за това как съм се справил с подобна атака във вашето време.
V tom protokolu, asi na stránce 2 000, jeden z vás popisuje, jak jsem se s podobnou invazí vypořádal ve vaší časové dimenzi.
Това нещо си вкара дългия език в устата ми, ясно?
Dostalas někdy francka od pižmoně s metrovým jazykem?
Феликс ако не харесваше нещо, си го казваше.
byl skutečný. Felix... když se mu něco nelíbilo, tak to řekl.
Паднах и нещо си ударих гърба.
Upadl jsem a poranil si záda či co.
Ейми, Шелдън ми каза, че си невро... нещо си.
Takže, eh, Amy, Sheldon povídal, že jsi neuro... Něco...
Ако не мога да се разделя с нещо, си го прибирам в тайника.
To, co nechci vyhodit, si dávám do kanceláře mezi své tajnosti.
На Марина бейстор нещо си съм...
Jsem v přístavu... Bayshore Biscayne nebo tak něco.
Все с нещо си го заслужил.
Někde v hloubi jsi to čekal.
"Ако на денят на Свети Суитън не вали, нещо си там, ще устои".
"Když v den svatého Swithina pršet bude, něco, něco, něco, zůstane."
Нещо си подранил си за смяната си.
Scvrklo se mi právě péro na 12 palců? Ty jdeš taky někdy na směnu včas.
Това нещо си търсеше партньор, явно съм отговарял на профила.
Jo. Ta věc si hledala partnera a já jí nejspíš padl do oka.
Вие, някакви нещо-си, гледайте си нещо-си работата, и си го нещо-си някъде-си.
Něco, něco, kdo si, něco, myslíš, že jsi? Hleď si, něco, svýho a jdi se, něco.
Всяко нещо си има цел, даже и машините.
Všechno má svůj účel, dokonce i stroje.
Ако нещо си спомниш, ще ми се обадиш, нали?
Jestli si na něco vzpomeneš, tak mi zavolej, dobře?
Но всяко нещо си има край.
Ale kdybyste ho slyšeli teď, tak si řeknete:
Нещо си се сдухал май, а?
Štípnul jsi nějaký slepice, že jo?
Но всяко нещо си има цена.
Ale takováto pomoc si vyžádá svou daň.
Ако не ти говори нещо, си тръгвай.
Pokud vám to nic neříká, můžete vesele pokračovat v cestě.
Струва ми се че с нещо си го смесила.
Kdybych byl nedůvěřivý člověk, myslel bych si, že jste mi dala něco do pití.
Просто нещо си мислех, докато те нямаше.
Jenom taková maličkost, kterou jsem si vypěstoval, když jsi byla pryč.
Когато решаваме нещо, си предаваме тоягата в кръг, като купа с пуканки.
Když děláme rozhodnutí, podáváme si ji po kroužku jako kyblík popcornu.
Това, че казваш "крила на нещо си", не го прави нова техника.
Co? To, že řekneš "Křídla něčeho", neznamená, že děláš speciální manévr.
Хей, може би нещо си пропуснала.
Koukni. Je tu něco, co jsi možná přehlídla.
И чух една и съща шега на двата бряга -- нещо си за "Колежански фонд за запалени афроамериканци."
A slyšel jsem tu stejnou pointu na obou pobřežích - něco o Zapáleném černošském vysokoškolském fondu.
Но ме заболяваше, защото ме караше да се страхувам, че правя нещо си не-работно и несправедливо, срамно.
Ale dotýkalo se mě to, protože jsem se začala bát, že jsem dělala něco, co nebylo skutečnou prací, co bylo nepoctivé a zavrženíhodné.
(Смях) Селяните от XVIII век знаели, че в живота има едно доста безопасно правило, което е, че ако нещо си струва пазенето, си струва и краденето.
(Smích) Rolníci 18. stol. věděli, že v životě je jedno jisté pravidlo, které zní: pokud něco stojí za hlídání, pak to stojí i za ukradení.
1.1177010536194s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?